| Commons category | The Storm Shifts the Signboards |
| author | Hans Christian Andersen |
| catalog code | 895 |
| copyright status | public domain |
| copyright status | public domain |
| country of origin | Kingdom of Denmark |
| described at URL | https://andersen.sdu.dk/vaerk/register/info.html?vid=166 |
| first line | I gamle Dage, da Mo'erfa'er var en ganske lille Dreng og gik med røde Buxer, rød Trøie, Skjærf om Livet og Fjer i Kasketten, for saaledes gik i hans Barnetid de smaa Drenge klædte, naar de vare rigtigt pyntede, da var Saameget ganske anderledes end nu; der var tidt Stads i Gaden, Stads, som vi ikke see, for den er afskaffet, den blev saa gammeldags; men morsomt er det at høre Mo'erfa'er fortælle om den. |
| form of creative work | short story |
| genre | literary fairy tale |
| genre | fairy tale |
| has version, edition or translation | Stormen flytter Skilt |
| has version, edition or translation | The Storm Shifts the Sign-boards |
| image | http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nye%20Eventyr%20og%20Historier%20II%20s%20231%20-%20Stormen%20flytter%20Skilt.png |
| language of work or name | Danish |
| last line | Saadan en Storm har nu aldrig blæst i vore Dage, det er kun Mo'erfa'er, som har oplevet den, og det var som ganske Lille; saadan en Storm kommer maaskee ikke i vor Tid, men i vore Børnebørns; da maae vi rigtignok haabe og bede om, at de holde sig inde, mens Stormen flytter Skilt. |
| part of the series | Hans Christian Andersen bibliography |
| publication date | 1865-11-17T00:00:00Z |
| published in | Nye Eventyr og Historier II |
| time period | Romanticism |
| title | Stormen flytter Skilt |
| title | The Storm Shifts the Signboards |
| title | L'orage déplace les enseignes |
| title | La tempesta sposta le insegne |
| title | El huracán cambia los rótulos |
| title | De storm verplaatst de uithangborden |
| title | Stormen flytter skilt |
| title | Stormen flyttar skyltar |
| title | Wiatr przenosi szyldy |
| title | Wicher przemienia szyldy |
| title | Der Sturm zieht mit den Schildern um |
| title | Vindurinn flytur skildi |
| title | A vento troca as tabuletas |
| title | The Storm Shifts the Signs |
| work available at URL | http://wayback-01.kb.dk/wayback/20101103141059/http://www2.kb.dk/elib/lit/dan/andersen/eventyr.dsl/hcaev118.htm |
| work available at URL | https://andersen.sdu.dk/vaerk/hersholt/TheStormShiftsTheSignboar.html |
| work available at URL | https://www.andersenstories.com/de/andersen_maerchen/der_sturm_zieht_mit_den_schildern_um |
| work available at URL | https://www.andersenstories.com/es/andersen_cuentos/la_tempestad_cambia_los_rotulos |
