Original title | Translation title | Author | Original language | Translation language |
|---|---|---|---|---|
| Первая любовь | First Love | Иван Сергеевич Тургенев (Ivan Turgenev) | Russian | English |
| Property | Value |
|---|---|
| Commons category | First Love |
| author | Ivan Turgenev |
| copyright status | public domain |
| copyright status | public domain |
| country of origin | Russia |
| derivative work | First Love |
| first line | Гости давно разъехались. Часы пробили половину первого. В комнате остались только хозяин, да Сергей Николаевич, да Владимир Петрович. |
| form of creative work | novel |
| genre | short novel |
| has version, edition or translation | Q115606784 |
| has version, edition or translation | Premier amour |
| inception | 1860-01-01T00:00:00Z |
| language of work or name | Russian |
| last line | Но я напрасно клевещу на себя. И тогда, в то легкомысленное молодое время, я не остался глух на печальный голос, воззвавший ко мне, на торжественный звук, долетевший до меня из-за могилы. Помнится, несколько дней спустя после того дня, когда я узнал о смерти Зинаиды, я сам, по собственному неотразимому влечению, присутствовал при смерти одной бедной старушки, жившей в одном с нами доме. Покрытая лохмотьями, на жестких досках, с мешком под головою, она трудно и тяжело кончалась. Вся жизнь ее прошла в горькой борьбе с ежедневной нуждою; не видела она радости, не вкушала от меду счастия — казалось, как бы ей не обрадоваться смерти, ее свободе, ее покою? А между тем пока ее ветхое тело еще упорствовало, пока грудь еще мучительно вздымалась под налегшей на нее леденящей рукою, пока ее не покинули последние силы, — старушка всё крестилась и всё шептала: «Господи, отпусти мне грехи мои», — в только с последней искрой сознания исчезло в ее глазах выражение страха и ужаса кончины. И помню я, что тут, у одра этой бедной старушки, мне стало страшно за Зинаиду, и захотелось мне помолиться за нее, за отца — и за себя. |
| narrative location | Russian Empire |
| publication date | 1860-01-01T00:00:00Z |
| published in | La Jeunesse |
| title | Первая любовь |
| topic's main category | Category:First Love |
