Original title | Translation title | Author | Original language | Translation language |
|---|---|---|---|---|
| Much Ado About Nothing | Beaucoup de bruit pour rien | William Shakespeare (Q692) | English | French |
| Entity | Work Label | Sitelinks | Publication Date |
|---|---|---|---|
| Q41567 | Hamlet | 143 | 1602 |
| Q130283 | Macbeth | 107 | 1623 |
| Q181598 | King Lear | 94 | 1608 |
| Q26833 | Othello | 94 | 1622 |
| Q104871 | A Midsummer Night's Dream | 83 | 1600 |
| Q86440 | The Tempest | 71 | 1623 |
| Q206400 | The Merchant of Venice | 68 | 1600 |
| Q221211 | Twelfth Night | 62 | 1623 |
| Q237572 | As You Like It | 61 | 1623 |
| Q606830 | Antony and Cleopatra | 55 | 1623 |
| Q332387 | The Taming of the Shrew | 52 | 1623 |
| Q506505 | The Comedy of Errors | 51 | 1734 |
| Q662550 | Shakespeare's sonnets | 51 | 1609 |
| Q130851 | Much Ado About Nothing | 50 | 1600 |
| Q463126 | Coriolanus | 47 | 1623 |
| Q284641 | Timon of Athens | 46 | 1623 |
| Q743194 | The Winter's Tale | 46 | 1623 |
| Q665446 | Measure for Measure | 46 | 1623 |
| Q506865 | All's Well That Ends Well | 43 | 1623 |
| Q844836 | The Merry Wives of Windsor | 43 | 1602 |
| Q128610 | Love's Labour's Lost | 39 | 1598 |
| Q631855 | Henry IV, Part 1 | 39 | 1597 |
| Q649562 | Richard II | 38 | 1595 |
| Q730212 | Cymbeline | 37 | 1623 |
| Q661222 | King John | 37 | 1623 |
| Q833645 | First Folio | 35 | 1623 |
| Q584729 | Pericles, Prince of Tyre | 35 | 1609 |
| Q672059 | Henry VIII | 34 | 1623 |
| Q1232349 | Henry IV, Part 2 | 32 | 1598 |
| Q1066765 | Venus and Adonis | 31 | 1593 |
| Q643236 | Henry VI, Part 1 | 30 | 1623 |
| Q1398793 | The Rape of Lucrece | 29 | 1594 |
| Q53590 | The Two Noble Kinsmen | 29 | 1613 |
| Q1236216 | Henry VI, Part 2 | 28 | 1623 |
| Q1241754 | Henry VI, Part 3 | 25 | 1623 |
| Q2527863 | Sonnet 18 | 23 | 1609 |
| Q643664 | Sonnet 1 | 22 | 1609 |
| Q1232635 | Edward III | 21 | 1596 |
| Q2542610 | Sonnet 17 | 18 | 1840 |
| Q1199790 | The Passionate Pilgrim | 17 | 1599 |
| Q2400292 | Sonnet 12 | 17 | 1840 |
| Q2479923 | Sonnet 9 | 17 | 1840 |
| Q2480137 | Sonnet 11 | 17 | 1840 |
| Q2627051 | Sonnet 15 | 17 | 1840 |
| Q1196220 | The Phoenix and the Turtle | 17 | 1601 |
| Q3081604 | Sonnet 10 | 16 | 1840 |
| Q3138762 | Sonnet 7 | 16 | 1840 |
| Q595442 | Sonnet 29 | 16 | 1840 |
| Q602470 | Sonnet 130 | 16 | 1840 |
| Q2634823 | Sonnet 6 | 16 | 1840 |
| Q3081651 | Sonnet 14 | 15 | 1840 |
| Q729198 | Sonnet 13 | 15 | 1840 |
| Q776950 | Sonnet 16 | 15 | 1840 |
| Q1953416 | Sonnet 66 | 15 | 1840 |
| Q2067597 | Sonnet 20 | 15 | 1840 |
| Q3081637 | Sonnet 50 | 14 | 1840 |
| Q3081689 | Sonnet 60 | 14 | 1840 |
| Q3081921 | Sonnet 44 | 14 | 1840 |
| Q3081927 | Sonnet 47 | 14 | 1840 |
| Q3137800 | Sonnet 40 | 14 | 1840 |
| Q3138053 | Sonnet 56 | 14 | 1840 |
| Q661997 | Sonnet 138 | 14 | 1599 |
| Q1895796 | Sonnet 21 | 14 | 1840 |
| Q544513 | Sonnet 55 | 14 | 1840 |
| Q2749746 | Love's Labour's Won | 14 | NaN |
| Q2404367 | Sonnet 33 | 14 | 1840 |
| Q1195233 | A Lover's Complaint | 14 | 1609 |
| Q2856504 | Sonnet 51 | 14 | 1840 |
| Q3081325 | Sonnet 45 | 13 | 1840 |
| Q3081335 | Sonnet 26 | 13 | 1840 |
| Q3081345 | Sonnet 27 | 13 | 1840 |
| Q3081356 | Sonnet 43 | 13 | 1840 |
| Q3081368 | Sonnet 42 | 13 | 1840 |
| Q3081571 | Sonnet 36 | 13 | 1840 |
| Q3081578 | Sonnet 37 | 13 | 1840 |
| Q3081611 | Sonnet 39 | 13 | 1840 |
| Q3081622 | Sonnet 59 | 13 | 1840 |
| Q3081629 | Sonnet 53 | 13 | 1840 |
| Q3081658 | Sonnet 52 | 13 | 1840 |
| Q3081666 | Sonnet 34 | 13 | 1840 |
| Q3081675 | Sonnet 48 | 13 | 1840 |
| Q3081682 | Sonnet 24 | 13 | 1840 |
| Q3081837 | Sonnet 78 | 13 | 1840 |
| Q3490567 | Sonnet 61 | 13 | 1840 |
| Q3490564 | Sonnet 63 | 13 | 1840 |
| Q3490565 | Sonnet 62 | 13 | 1840 |
| Q3490581 | Sonnet 73 | 13 | 1840 |
| Q615331 | Sonnet 22 | 13 | 1840 |
| Q257129 | Sonnet 57 | 13 | 1840 |
| Q737402 | Sonnet 31 | 13 | 1840 |
| Q1751273 | Sonnet 144 | 13 | 1840 |
| Q1867257 | Sonnet 81 | 13 | 1840 |
| Q745646 | Sonnet 49 | 13 | 1840 |
| Q763277 | Sonnet 25 | 13 | 1840 |
| Q2129330 | Sonnet 89 | 13 | 1840 |
| Q2406729 | Sonnet 154 | 13 | 1840 |
| Q2798037 | Sonnet 100 | 13 | 1840 |
| Q2837102 | Sonnet 88 | 13 | 1840 |
| Q3081193 | Sonnet 35 | 13 | 1840 |
| Q3081208 | Sonnet 38 | 13 | 1840 |